Hameleon
Преводач: Hameleon
За мен:
Аз съм овен и обичам всичко огнено и различно, затова може би се запалих по Азия, защото в началото беше нещо ново.
Интереси:
Всичко азиатско – от филмите, през сериалите, аниметата, мангата, музиката, езика, до храната и културата.
Защо превеждам:
Защото е забавно, упражнявам си уж научения език и е в пъти по-добре нещо да е на родния ти език.
Какво превеждам:
Филми, сериали и понякога книги
Какво съм превеждала:
Хари Потър :)
Бъдещи проекти:
Marry me or not?
Здравейте Hameleon искрено Ви благодаря,за всички ваши проекти които превеждате и ни радвате с тях.Благодаря Ви.Аз имам един въпрос,не е свързан с това да Ви моля за някоя драмичка за превод.Виждам,че напоследък вий и другите преводачки сте се заели да превеждате тайландско,таиванско и китайско,според мен това не са ли най-трудните 3 езика за превеждане? Корейското и японското,особено японското не е ли по лесно за превеждане отколкото първите 3 езика? Вий превеждали ли сте японско? Благодаря Ви много за отговорът желая Ви лека и спорна работа.
ОтговорИзтриванеЗдравей :)
ОтговорИзтриванеНие превеждаме сериалите от английски или руски субтитри.
Не ги превеждаме от съответния език.
Здравейте благодаря за отговорът,и съжалявам много за нелепият си въпрос.Простете ми.Но като цяло,японското май не е харесвано много,иначе има доста хубави продукции преведени.Надявам се да продължавате да превеждате и японско,нищо че не е толкова интересно,както другите.Всичко най хубави ви желая спорна работа
ОтговорИзтриване